Trần Tế Xương

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Commune, quartier : "Trần Tế Xương" est le nom d'une division administrative de niveau communal (phường) dans la ville de Nam Định, province de Nam Định, au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình tôi sống ở phường Trần Tế Xương. (Ma famille vit dans le quartier de Trần Tế Xương.)
  • Trần Tế Xương là một phường trung tâm của thành phố Nam Định. (Trần Tế Xương est un quartier central de la ville de Nam Định.)

Contexte et informations complémentaires

• Origine du nom : Ce toponyme est très probablement donné en l'honneur de Trần Tế Xương (1870-1907), un poète satirique vietnamien célèbre de la fin du XIXe siècle, plus connu sous son nom de plume Tú Xương. Son œuvre critique la société de son temps.

Variantes et mots apparentés

• Phường Trần Tế Xương (nom) : la forme administrative complète désignant la commune/le quartier.
• Tú Xương (nom propre) : Le nom de plume du poète Trần Tế Xương, beaucoup plus utilisé en littérature.
• Thành phố Nam Định (nom) : Ville de Nam Định, capitale de la province du même nom.

Note d'usage

• En contexte courant, lorsqu'on parle de la localité, on utilise généralement l'expression complète "phường Trần Tế Xương". Le nom seul "Trần Tế Xương" évoque d'abord la figure historique et littéraire du poète. Le sens est déterminé par le contexte.